Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
102 → 111 of 235 results First • • • Last
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
/jobbra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
Aktuális ablak maximalizálása a képernyő felére.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
Aktuális ablak bezárása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
105.
Opens window accessibility menu.
Akadálymentesítési ablakmenü megnyitása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
106.
Alt + Space
Alt + szóköz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
107.
Places window in corresponding positions.
Ablak áthelyezése a megfelelő pozícióba.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3130
108.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + szám
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
109.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
húzás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
110.
Move window.
Ablak mozgatása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3131
111.
Resize window.
Ablak átméretezése.
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3132
102 → 111 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Lóczi Mihály, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas.