|
34.
|
|
|
Eject parent drive
|
|
|
|
Díchuir an máthair-thiománaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Díchuir an tiomáint máithreacha
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
|
|
35.
|
|
|
Safely remove
|
|
|
|
Díchur go sábháilte
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
36.
|
|
|
Safely remove parent drive
|
|
|
|
Díchuir an máthair-thiománaí go sábháilte
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Díchur an tiomáint máithreacha go sábháilte
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
|
|
37.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
Dífheistigh
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
|
|
38.
|
|
|
The drive has been successfully ejected
|
|
|
|
D'éirigh le díchur na tiomána
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
D'éirigh leis an díchur na tiomána
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/DeviceNotificationDisplayImp.cpp:41
|
|
39.
|
|
|
All
|
|
|
|
Uile
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterAllButton.cpp:38
|
|
40.
|
|
|
Categories
|
|
|
|
Aicmí
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterGenreWidget.cpp:47
|
|
41.
|
|
|
Multi-range
|
|
|
|
Il-raon
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterMultiRangeWidget.cpp:43
|
|
42.
|
|
|
Rating
|
|
|
|
Rátáil
|
|
Translated by
Colm Coughlan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../dash/FilterRatingsWidget.cpp:48
|
|
43.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
Clóigh d'ordú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
In upstream: |
|
Cló do hordú
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|