|
|
14.
|
|
|
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
|
|
|
Greimenna beaga tadhaill chun fuinneog a gluaiseacht agus a mhéad a hathrú.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Toggle Handles
|
|
|
|
|
Greimeanna Scoránaithe
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Scoránaigh greimanna.
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
Key to toggle the handles
|
|
|
|
|
Eochair chun na greimeanna a scorú.
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Show Handles
|
|
|
|
|
Teispeáin greimenna
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:5
|
|
|
18.
|
|
|
Key to show the handles
|
|
|
|
|
Eochair chun na greimeanna a thaispeáint
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Hide Handles
|
|
|
|
|
Cur na greimeanna i bhfolach
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Key to hide the handles
|
|
|
|
|
Eochair chun na greimeanna a chur i bhfolach
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
|
|
|
21.
|
|
|
Fade Duration
|
|
|
|
|
Fad an Chéimnithe
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Fad an céimniú
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
|
|
|
22.
|
|
|
How long the fade should last
|
|
|
|
|
Cé chomh fada is a mharfaidh an céimniú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cé chomh fada is ba chóir leis an fad a mhaireadh
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
|
|
|
23.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Ceangal leis an lainseálaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cuir faoi ghlas don lainseálaí
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
