Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
5 → 14 of 235 results First • • • Last
5.
Dialog Handler
Gestionnaire de dialogue
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:1
6.
Handles the modal dialog experience in unity
Gère les fenêtres de dialogue modales dans Unity
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:2
7.
Alpha
Alpha
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:3
8.
What dimming alpha to use
Atténuation alpha à utiliser
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:4
9.
Fade Time
Durée du fondu
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:5
10.
How long the fade should take (ms)
Combien de temps doit durer le fondu (ms)
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:6
11.
Blacklist
Liste noire
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:7
12.
Match for dialogs that shouldn't be accepted as transient modal dialogs
Correspondance avec les dialogues qui ne doivent pas être acceptés comme fenêtres de dialogue modales transitoires
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unitydialog/unitydialog.xml.in.h:8
13.
Unity MT Grab Handles
Poignées de saisie Unity MT
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:1
14.
Small touch-based grab handles to move and resize a window
Petites poignées de saisie tactiles permettant de déplacer et redimensionner une fenêtre
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:2
5 → 14 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Thibault D, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.