Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
159 → 168 of 235 results First • • • Last
159.
Key to flip through windows in the switcher backwards
Raccourci pour basculer entre les fenêtres dans le sélecteur de fenêtre dans l'ordre inverse
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
160.
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
Basculer entre toutes les fenêtres se trouvant dans le sélecteur de fenêtre, dans l'ordre inverse
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
161.
Show minimized windows in switcher
Afficher les fenêtres réduites dans le sélecteur de fenêtre
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
162.
Hack to enable minimized windows in switcher. Disable and report bugs if problems are caused
Bidouille pour activer les fenêtres minimisées dans le sélecteur de fenêtre. Désactivez-la et faites un rapport de bogue en cas de problème
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
163.
Experimental
Expérimental
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
164.
Background Color
Couleur d’arrière-plan
Translated by koko-ng
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:24
165.
Background color override used for testing purposes
Remplacement de la couleur d'arrière-plan utilisée à des fins de test
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
166.
Backlight Mode
Mode de rétroéclairage
Translated by Aquilon
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:55
167.
Change how the icons are backlit
Modifier le rétroéclairage des icônes
Translated by David Bosman
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:56
168.
Backlight Always On
Rétroéclairage des icônes toujours actif
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:102
159 → 168 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Thibault D, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.