Ubuntu
unity package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
119 → 128 of 235 results First • • • Last
119.
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
Faire que le lanceur d'application se masque automatiquement après un certain temps d'inactivité[nbsp]: toujours ou seulement lorsque la fenêtre sélectionnée n'empiète pas sur le lanceur
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
120.
Never
Jamais
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
121.
Autohide
Masquer automatiquement
Translated by Olivier Febwin
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
122.
Reveal Trigger
Déclenchement de l'apparition
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
123.
Left Edge
Bord gauche
Translated by Nicolas Delvaux
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
124.
Top Left Corner
Coin supérieur gauche
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
125.
Key to show the launcher
Raccourci pour afficher le lanceur d'application
Translated by Aquilon
Reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
126.
Make the launcher appear with that key
Faire apparaître le lanceur d'application avec ce raccourci
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
127.
Key to put keyboard-focus on launcher
Raccourci pour placer le focus du clavier sur le lanceur d'application
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
128.
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
Placer le focus du clavier sur le lanceur de sorte qu'il puisse être parcouru avec les touches directionnelles
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
119 → 128 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Aby$, Anne017, Antoine Apollis, Aquilon, Aurélien COUDERC, Baptiste Fontaine, Benoit Baudot, Bruno, David Bosman, Didier Roche-Tolomelli, El Achèche ANIS, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Hornblende, Jean-Marc, Joffrey Paris, Josué Veuillet, Kernel, Kevin Chavanne, LEROY Jean-Christophe, Matthieu MARIA, Mehdi Baha, Musigreg, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Sulumar, Sylvie Gallet, Sébastien Maes, Thibault D, Tubuntu, Victor Pallier, YannUbuntu, Zen Shaolin, atem18, cqui, fd974-franck-depan, gisele perreault, hyppothalus, joffrey abeilard, koko-ng, little jo, patrick, teyssieuman@gmail.com, tib20.