Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
17 of 7 results
23.
Lock to Launcher
Fiksi ĉe la lanĉilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Ŝlosi al lanĉilo
Suggested by Michael Moroni on 2012-03-13
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
24.
Unlock from Launcher
Malfiksi el la lanĉilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Malŝlosi de lanĉilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:186
44.
Workspace Switcher
Laborspaco-ŝanĝilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-24
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Laborkadra ŝaltilo
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-03-13
Located in ../launcher/ExpoLauncherIcon.cpp:35
47.
See fewer results
Vidi malpli da rezultoj
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Vidi malpliajn rezultojn
Suggested by Michael Moroni on 2011-04-12
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:386
48.
See one more result
See %d more results
Vidi unu plian rezulton
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Montri unu plian rezulton
Suggested by Michael Moroni on 2011-04-12
Vidi %d pliajn rezultojn
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Montri %d pliajn rezultojn
Suggested by Michael Moroni on 2011-04-12
Located in ../dash/PlacesGroup.cpp:392
60.
Dash
Ubuntu-serĉilo
Translated by Paulo Silas on 2017-02-23
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Daŝo
Suggested by Michael Moroni on 2012-02-10
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
112.
Switcher
Ŝanĝilo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-09-27
Reviewed by Paulo Silas on 2017-02-24
In upstream:
Ŝaltilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2013-07-23
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
17 of 7 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DaDane, Esperanto, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Samir Ribić.