Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
151 → 160 of 235 results First • • • Last
151.
Go left in the switcher
Nach links im Umschalter gehen
Translated by Steven Beer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:40
152.
Navigate one window left in the switcher
Im Umschalter ein Fenster nach links wechseln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:41
153.
Key to expose the windows in the switcher
Taste, um die Fenster aus dem Umschalter aufzurufen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:42
154.
Display a preview of the selected window; grid if there is multiple windows of that application
Eine Vorschau des ausgewählten Fensters anzeige; im Gitter anzeigen, falls mehrere Fenster derselben Anwenung geöffnet sind
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:43
155.
Key to collapse windows in the switcher
Taste, um Fenster im Umschalter zu verbergen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
156.
Return the previews to icons in the switcher
Die Vorschauen im Umschalter auf Symbole zurücksetzen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
157.
Key to flip through windows in the switcher
Taste, um zwischen den Fenstern im Umschalter zu wechseln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
158.
Flip through all the windows present in the switcher
Durch alle Fenster im Umschalter wechseln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
159.
Key to flip through windows in the switcher backwards
Taste, um zwischen den Fenstern im Umschalter rückwarts zu wechseln
Translated by Richard Liebig
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
160.
Flip through all the windows present in the switcher, in reverse order
In umgekehrter Reihenfolge durch alle Fenster im Umschalter wechseln
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
151 → 160 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Kohl, Andrew Wilkinson, Benedict Etzel, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Schury, Daniel Told, Daniel Winzen, Dark Draco, Dennis Baudys, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Falk Seidl, Ghenrik, Hans, Hendrik Schrieber, Ingo Schwandt, Jan Holste, Jan Simon, Marco Schönberger, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Moritz Baumann, Nico, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Richard Liebig, Robin Gloster, Simeon, Steven Beer, Sulumar, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, dei, duchai.