Ubuntu
unity package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
95 → 104 of 235 results First • • • Last
95.
Switch workspaces.
Skift arbejdsområder.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3118
96.
Move focused window to different workspace.
Flyt det fokuserede vindue til et andet arbejdsområde.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3119
97.
Windows
Vinduer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:340
98.
Spreads all windows in the current workspace.
Spred alle vinduer i det nuværende arbejdsområde.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:344
99.
Minimises all windows.
Minimerer alle vinduer.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:377
100.
Maximises the current window.
Maksimer det nuværende vindue.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:383
101.
Restores or minimises current window.
Gendanner eller minimerer det nuværende vindue.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3126
102.
or Right
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
eller Højre
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:394
103.
Semi-maximises current window.
Semi-maksimerer det nuværende vindue.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3127
104.
Closes current window.
Lukker det nuværende vindue.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3128
95 → 104 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Didier Roche-Tolomelli, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.