Ubuntu
unity package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
105 → 114 of 235 results First • • • Last
105.
Opens window accessibility menu.
Åbner tilgængelighedsmenuen for et vindue.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
106.
Alt + Space
Alt + mellemrum
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3129
107.
Places window in corresponding positions.
Placerer vinduer i tilsvarende positioner.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3130
108.
Ctrl + Alt + Num
Ctrl + Alt + Num
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
109.
Drag
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Træk
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
110.
Move window.
Flyt vindue.
Translated by Niclas Overby
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3131
111.
Resize window.
Tilpas vinduesstørrelse.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3132
112.
Switcher
Skifter
Translated by TLE
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../a11y/unity-switcher-accessible.cpp:147 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:127
113.
Ubuntu Unity Plugin
 
anonymous namespace
namespace unity
Ubuntu Unity-udvidelsesmodul
Translated by TLE
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:1
114.
Plugin to draw the Unity Shell
Udvidelsesmodul som skal tegne Unity Shell
Translated by TLE
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:2
105 → 114 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Didier Roche-Tolomelli, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.