Ubuntu
unity package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
55 → 64 of 235 results First • • • Last
55.
Keyboard Shortcuts
Tastaturgenveje
Translated by Søren Howe Gersager
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../shortcuts/ShortcutView.cpp:85
56.
Waiting to install
 
Application is being installed, or hasn't been installed yet
Afventer installation
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../launcher/SoftwareCenterLauncherIcon.cpp:75
57.
Drop To Add Application
Slip for at tilføje program
Translated by AJenbo
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../launcher/SpacerLauncherIcon.cpp:35
58.
Trash
Papirkurv
Translated by Louis
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
59.
Empty Trash...
Tøm papirkurven ...
Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen
60.
Dash
Instrumentbræt
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
61.
Launcher
Opstarter
Translated by Anders Feder
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
62.
Quicklist
Hurtigvalg
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
63.
(Press)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Tryk)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081 ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
64.
Open Launcher, displays shortcuts.
Åbn opstarter og vis genveje.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
55 → 64 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Anders Feder, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Didier Roche-Tolomelli, Joe Hansen, Louis, Niclas Overby, Søren Howe Gersager, TLE.