Ubuntu
unity package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
72 → 81 of 235 results First • • • Last
72.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(fent-hi un toc)
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
73.
Open the Dash Home.
Obre el tauler d'inici.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3091
74.
Open the Dash App Lens.
Obre el visor d'aplicacions.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3092
75.
Open the Dash Files Lens.
Obre el visor de fitxers.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3093
76.
Open the Dash Music Lens.
Obre el visor de música.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3094
77.
Switches between Lenses.
Commuta entre els visors.
Translated by Joan Duran
Reviewed by JoanColl
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:206
78.
Ctrl + Tab
Ctrl + Tab
Translated by Joan Duran
Reviewed by JoanColl
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:208
79.
Moves the focus.
Mou el focus
Translated by Agustín Alcaraz Agüera
Reviewed by JoanColl
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:211 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:286
80.
Cursor Keys
Tecles de cursor
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3096
81.
Open currently focused item.
Obre l'element actiu.
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3097
72 → 81 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustín Alcaraz Agüera, Alejandro Agustin, Daniel Planas Armangue, David Planella, Dídac Rios, Enrique Martín Campos, Iván Ignacio Zamora Toro, Joan Duran, JoanColl, Jordi, Nuria Alonso, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, SiscoGarcia, Xavi Valls, gtp.