|
58.
|
|
|
Trash
|
|
|
|
Paperera
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
|
|
59.
|
|
|
Empty Trash...
|
|
|
|
Buida la paperera...
|
|
Translated by
SiscoGarcia
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
60.
|
|
|
Dash
|
|
|
|
Tauler
|
|
Translated by
Agustín Alcaraz Agüera
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-dash-view-accessible.cpp:100
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:167
|
|
61.
|
|
|
Launcher
|
|
|
|
Llançador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-launcher-accessible.cpp:137
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:50
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:126
|
|
62.
|
|
|
Quicklist
|
|
|
|
Llista ràpida
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../a11y/unity-quicklist-menu-accessible.cpp:179
|
|
63.
|
|
|
(Press)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Prem)
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3103
|
|
64.
|
|
|
Open Launcher, displays shortcuts.
|
|
|
|
Obre el llançador, mostra les dreceres.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3081
|
|
65.
|
|
|
Open Launcher keyboard navigation mode.
|
|
|
|
Obre el mode de navegació per teclat del llançador.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3082
|
|
66.
|
|
|
Switch applications via Launcher.
|
|
|
|
Commuta entre aplicacions mitjançant el llançador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/src/unityshell.cpp:3083
|
|
67.
|
|
|
+ 1 to 9
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
+ 1 al 9
|
|
Translated by
Agustín Alcaraz Agüera
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
|