|
|
119.
|
|
|
Make the launcher hide automatically after some time of inactivity: always or just when the focussed window is not over the launcher
|
|
|
|
|
Fes que el llançador s'oculti automàticament després d'un temps d'inactivitat: sempre o bé només quan la finestra amb el focus no estigui sobre del llançador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:7
|
|
|
120.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Mai
|
|
Translated by
Daniel Planas Armangue
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:65
|
|
|
121.
|
|
|
Autohide
|
|
|
|
|
Oculta automàticament
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:66
|
|
|
122.
|
|
|
Reveal Trigger
|
|
|
|
|
Activador del llançador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:73
|
|
|
123.
|
|
|
Left Edge
|
|
|
|
|
Vora esquerra
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:74
|
|
|
124.
|
|
|
Top Left Corner
|
|
|
|
|
Cantonada superior esquerra
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:75
|
|
|
125.
|
|
|
Key to show the launcher
|
|
|
|
|
Tecla per mostrar el llançador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:13
|
|
|
126.
|
|
|
Make the launcher appear with that key
|
|
|
|
|
Fes que el llançador es mostri en prémer aquesta tecla
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:14
|
|
|
127.
|
|
|
Key to put keyboard-focus on launcher
|
|
|
|
|
Tecla per posar el focus del teclat al llançador
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:15
|
|
|
128.
|
|
|
Set the keyboard-focus on the launcher so it can be navigated with the cursor-keys
|
|
|
|
|
Estableix el focus del teclat al llançador de manera que s'hi pugui navegar amb les tecles de cursor
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:16
|
