Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
28 → 37 of 235 results First • • • Last
28.
Home screen
Pantalla d'aniciu
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
29.
Search
Guetar
Translated and reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
30.
Show Desktop
Amosar Escritoriu
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
31.
Open
Abrir
Translated by Xandru Martino
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:254
32.
Format...
 
TRANSLATORS: This refers to the action of formatting a device
Formatiar...
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/src/DeviceLauncherIcon.cpp:177
33.
Eject
Espulsar
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
34.
Eject parent drive
Espulsar la unidá pá
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:272
35.
Safely remove
Estrayer de mou seguru
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
36.
Safely remove parent drive
Estrayer de mou seguru la unidá pá
Translated and reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:291
37.
Unmount
Desmontar
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:355
28 → 37 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.