Ubuntu
unity package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
18 → 27 of 235 results First • • • Last
18.
Key to show the handles
Tecla p'amosar los tiradores
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:6
19.
Hide Handles
Anubrir tiradores
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:7
20.
Key to hide the handles
Tecla p'anubrir los tiradores
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:8
21.
Fade Duration
Duración del esvanecimientu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:9
22.
How long the fade should last
Cuántu tiempu tien de durar l'esvanecimientu
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../plugins/unity-mt-grab-handles/unitymtgrabhandles.xml.in.h:10
23.
Lock to Launcher
Caltener nel Llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
24.
Unlock from Launcher
Nun caltener nel llanzador
Translated by ivarela
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
25.
Quit
Colar
Translated by Xuacu Saturio
Reviewed by enolp
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
26.
Dash Home
Aniciu
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:40 ../plugins/unityshell/src/BFBLauncherIcon.cpp:119
27.
Home
Carpeta Personal
Translated by Rodrigo Toraño Valle
Reviewed by Xandru Martino
Located in ../plugins/unityshell/src/DashView.cpp:80
18 → 27 of 235 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Mikel González, Rodrigo Toraño Valle, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, enolp, ivarela.