|
|
12.
|
|
|
Education
|
|
|
|
|
Éducation
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Scolarité
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
MikeB
|
|
|
Formation
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
Kyle Nitzsche
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:249 ../src/scopes-scope.vala:150
../src/running-apps-scope.vala:99
|
|
|
13.
|
|
|
Games
|
|
|
|
|
Jeux
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Parties
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
JiCe
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:250 ../src/scopes-scope.vala:151
../src/running-apps-scope.vala:100
|
|
|
14.
|
|
|
Graphics
|
|
|
|
|
Graphisme
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Graphiques
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Graphismes
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Infographie
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
Corentin Noël
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:251 ../src/scopes-scope.vala:152
../src/running-apps-scope.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
Internet
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sur Internet
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
NSV
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:252 ../src/scopes-scope.vala:153
../src/running-apps-scope.vala:102
|
|
|
16.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Polices de caractères
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
P&olices
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:253 ../src/scopes-scope.vala:154
../src/running-apps-scope.vala:103
|
|
|
17.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
Bureautique
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Entreprise
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
FR. Loïc
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:254 ../src/scopes-scope.vala:155
../src/running-apps-scope.vala:104
|
|
|
18.
|
|
|
Media
|
|
|
|
|
Multimédia
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Norme
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
sleid
|
|
|
Moyen
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:255 ../src/scopes-scope.vala:156
../src/running-apps-scope.vala:105
|
|
|
19.
|
|
|
Customization
|
|
|
|
|
Personnalisation
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramétrage
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
crochu nicolas
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:256 ../src/scopes-scope.vala:157
../src/running-apps-scope.vala:106
|
|
|
20.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
Accessibilité
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:257 ../src/scopes-scope.vala:158
../src/running-apps-scope.vala:107
|
|
|
21.
|
|
|
Developer
|
|
|
|
|
Développeurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
| In upstream: |
|
Développement
|
|
|
Suggested by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Développeur
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications"
by
Pierre Slamich
|
|
|
Révélateur
|
|
|
French
unity-lens-applications in Ubuntu Precise package "unity-lens-applications" by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../src/daemon.vala:258 ../src/scopes-scope.vala:159
../src/running-apps-scope.vala:108
|
