Ubuntu
unity-2d package

Browsing French (Canada) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “unity-2d”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with unity-2d 5.0 series template unity-2d.

1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
1.
%1 window opened
%1 windows opened
(no translation yet)
Suggestions:
%1 fenêtre ouverte
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
(no translation yet)
Suggestions:
%1 fenêtres ouvertes
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:90
2.
not running
(no translation yet)
Suggestions:
n'est pas lancé
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
stoppé
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Matthieu Robin
Located in shell/launcher/LauncherList.qml:93
3.
Type your Command
(no translation yet)
Suggestions:
Tapez votre commande
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Thibault Dupuis
Located in shell/hud/Hud.qml:211
4.
Error: HUD service not connected
(no translation yet)
Suggestions:
Erreur[nbsp]: service affichage tête haute (HUD) non connecté
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Emmanuel Sunyer
Located in shell/hud/Hud.qml:212
5.
Filter results
(no translation yet)
Suggestions:
Filtrer les résultats
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Located in shell/dash/FilterPane.qml:71
6.
Filter %1 active
(no translation yet)
Suggestions:
Filtre %1 actif
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:38
7.
Filter %1 inactive
(no translation yet)
Suggestions:
Filtre %1 inactif
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:40
8.
All
(no translation yet)
Suggestions:
Tout
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
images, prises parmi l'ensemble
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Jean-Luc Coulon (f5ibh)
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tout
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
#-#-#-#-# qtwengophone_fr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Tous
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by jgi
Located in shell/dash/FilterLoader.qml:86 shell/dash/FilterLoader.qml:92
9.
Search
(no translation yet)
Suggestions:
Rechercher
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Mots-clés
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Johan Poirier
Recherches
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Anne017
Located in shell/dash/Dash.qml:338 libunity-2d-private/src/lenses.cpp:45
10.
not expanded
(no translation yet)
Suggestions:
non étendu
French unity-2d in Ubuntu Precise package "unity-2d" by Olivier Febwin
Located in shell/dash/CategoryHeader.qml:37
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.