Ubuntu
ufw package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ufw”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last
1.
: Need at least python 2.5)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
: necessario python versione 2.5 o superiore)
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/ufw:46
2.
Aborted
Terminato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/ufw:139 src/frontend.py:636 src/frontend.py:938
3.
Profiles directory does not exist
La directory dei profili non esiste
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:37
4.
Skipping '%s': couldn't stat
Omesso "%s": impossibile eseguire stat
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:69
5.
Skipping '%s': too big
Omesso "%s": troppo grande
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:74
6.
Skipping '%s': too many files read already
Omesso "%s": già troppe letture di file
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:79
7.
Skipping '%s': couldn't process
Omesso "%s": impossibile elaborare
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:93
8.
Skipping '%s': name too long
Omesso "%s": nome troppo lungo
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:100
9.
Skipping '%s': invalid name
Omesso "%s": nome non valido
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:105
10.
Skipping '%s': also in /etc/services
Omesso "%s": anche in /etc/services
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/applications.py:111
1 → 10 of 172 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jaime Pereira, Luca Ferretti, Luca Zorzi, Milo Casagrande.