Ubuntu
ufw package

Browsing Catalan translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ufw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
19 → 28 of 172 results First • • • Last
19.
Unsupported policy '%s'
La política «%s» no és admesa
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
20.
Unsupported policy for direction '%s'
Política no admesa per a l'adreça «%s»
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:103
21.
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La política %(direction)s per omissió ha estat canviada a «%(policy)s»
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:163
22.
(be sure to update your rules accordingly)
(aneu amb compte d'actualitzar les vostres regles consegüentment)
Translated and reviewed by Xan
Located in src/backend_iptables.py:165
23.
Checking raw iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està comprovant iptables en brut (raw)
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:172
24.
Checking raw ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està comprovant ip6tables en brut (raw)
Translated and reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:173
25.
Checking iptables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està verificant iptables
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:266
26.
Checking ip6tables
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està verificant ip6tables
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:268
27.
problem running
problema executant-se
Translated by Xan
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:271 src/backend_iptables.py:572
28.
Status: inactive
Estat: inactiu
Translated by Antoni Bella Pérez
Reviewed by JoanColl
Located in src/backend_iptables.py:277
19 → 28 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoni Bella Pérez, J., Joan González Gili, JoanColl, Xan.