|
|
24.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
25.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
เชื่อมต่ออุปกรณ์กับคลาวด์ส่วนตัวของคุณตามรายการด้านล่างแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
26.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
27.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
ไม่สามารถติดตั้ง <i>%(package_name)s</i>
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
29.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
ปรับข้อมูลโฟลเดอร์อื่นให้ตรงกับคลาวด์ของคุณ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
30.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ไดเรคทอรี่ "%(folder_path)s" ที่เลือก ไม่ถูกต้อง
โปรเลือกโฟลเดอร์ที่อยู่ภายใต้ไดเรคทอรี่ "%(home_folder)s" ของคุณ และไม่ซ้ำกับที่มีอยู่แล้วในโฟลเดอร์ของคลาวด์ |
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
31.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
โฟลเดอร์ส่วนตัวของฉัน
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
32.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
แบ่งปันโดย %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
33.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
