|
|
9.
|
|
|
Syncing the cloud to your computer
|
|
|
|
|
Se sincronizează norul personal cu calculatorul
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:103
|
|
|
10.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
În regulă! Acum trebuie să alegeți dosarele din acest calculator care vor fi sincronizate cu norul personal.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
11.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Se sincronizează calculatorul cu norul personal
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Conectare la Ubuntu One
|
|
Translated by
Vlad Chalapco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
13.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Modul Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
14.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
A intervenit o problemă în timpul recuperării credențialelor.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
15.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Vizualizați informații personale și prezentarea serviciilor
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
16.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Bine ați venit la Ubuntu One!
|
|
Translated by
Vlad Chalapco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
17.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Informația nu a putut fi recuperată. Vă rugăm să verificați conexiunea la Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Setările nu au putut fi schimbate,
valorile anterioare au fost restabilite. |
|
Translated by
Vlad Chalapco
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
