|
|
29.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Sincronizați alt dosar cu norul personal
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
30.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dosarul ales "%(folder_path)s" nu este valid.
Alegeți un dosar aflat în interiorul dosarului "%(home_folder)s", și care să nu să se suprapună peste un alt dosar existent în norul personal. |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
31.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Dosarele mele
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
32.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Partajat de %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
33.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
|
Adaugă un dosar din acest calculator
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
|
|
34.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Administrați-vă dosarele din norul personal
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
35.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Explorare
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nume
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
|
|
37.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
|
Sincronizare locală?
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
|
38.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Când vă abonați, conținutul dosarului cloud va fi unit cu dosarul local „%(folder_path)s”.
Doriți să vă abonați la acest dosar cloud? |
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
