|
31.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
Mos dorsièrs personals
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
32.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
Partejat per %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
33.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
Apondre un dorsièr d'aqueste ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
|
34.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
Gerir los dorsièrs de vòstra nívol personala
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
35.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
Explorar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Nom / Libellat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
|
37.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
Sincronizar localament[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
38.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to subscribe to this cloud folder?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Al moment de la soscripcion, lo contengut del dorsièr de vòstra nívol serà fusionat amb lo de vòstre dorsièr local « [nbsp] %(folder_path)s [nbsp] ». ![](/@@/translation-newline)
Volètz soscriure a aquel dorsièr de la nívol [nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
39.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
Anar sus l'interfàcia Web per las opcions de partiment public e privat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
|
40.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
Seleccionatz los dorsièrs de la nívol de sincronizar amb aqueste ordenador
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|