|
|
11.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Sincronizacion de vòstre ordenador amb la nívol
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Se Connectar a Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
13.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Empeuton Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
14.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Un problèma s'es produch al moment de la recuperacion de las informacions d'identificacion.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
15.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Vejatz lo detalh de vòstras informacions personalas e un recapitulatiu de vòstres servicis
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
16.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Benvenguda sus Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
17.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
L'informacion a pas pogut èsser recuperada. Verificatz vòstra connexion a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Los paramètres an pas pogut èsser modificats,
las valors precedentas son estadas restablidas. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Sètz segur que volètz levar aqueste aparelh d'Ubuntu One[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
L'aparelh a pas pogut èsser levat.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
