|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Eininga kunne ikkje fjernast.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten kunne ikke fjernes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Heggeli
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Handsam einingane som er tilknytte skya di
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Administrer enheter som er registrert i personlig nettsky
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
22.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne enheten
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå til nettsiden for å administrere andre enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
24.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre enheter
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
25.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Einingane som er kopla til skya di finn du i lista nedanfor.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du finner enhetene som er koblet til Ubuntu One i listen under.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
26.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
27.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger personlige opplysninger på nett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> kunne ikkje verta installert
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å installere <i>%(package_name)s</i>
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
29.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Synkroniser ei anna mappe med nettskya di
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser en annen mappe med din nettsky
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel"
by
Daniel Landsverk
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
