Ubuntu
ubuntuone-control-panel package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-control-panel”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
30 → 39 of 125 results First • • • Last
30.
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid.

Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Den valde mappa «%(folder_path)s» er ikkje gyldig.

Vel ei mappe i «%(home_folder)s»-mappa di, som ikkje overlappar ei eksisterande nettmappe.
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Den valgte mappa «%(folder_path)s» er ugyldig.

Velg en mappe innenfor «%(home_folder)s», som ikke overlapper med en eksisterende mappe i skyen.
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
31.
My personal folders
Mine personlege mapper
Translated and reviewed by Andreas N.
Suggestions:
Personlige mapper
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
32.
Shared by %(other_user_display_name)s
Delt av %(other_user_display_name)s
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
33.
Add a folder from this computer
(no translation yet)
Suggestions:
Legg til en mappe fra denne datamaskinen
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Daniel Landsverk
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
34.
Manage your cloud folders
Handsam skymappene dine
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Administrer Ubuntu One-mapper.
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
35.
Explore
Utforsk
Translated and reviewed by Andreas N.
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
36.
Name
(no translation yet)
Suggestions:
Navn
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Kenneth Jenssen
Name
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Peter Clifton
navn
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Bjørn Steensrud
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
37.
Sync Locally?
(no translation yet)
Suggestions:
Vil du synkronisere lokalt?
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
38.
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Innhaldet i Ubuntu One-mappa vil verta fletta med den lokale mappa "%(folder_path)s" så lenge du tingar.
Vil du tinga denne skymappa?
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Innholdet i Ubuntu One-mappa flettes med din lokale mappe «%(folder_path)s» hvis du abonnerer.
Vil du abonnere på denne Ubuntu One-mappa?
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
39.
Go to the web for public and private sharing options
(no translation yet)
Suggestions:
Gå til nettsiden for offentlige og private delingsinnstillinger
Norwegian Bokmal ubuntuone-control-panel in Ubuntu Precise package "ubuntuone-control-panel" by Åka Sikrom
Located in ../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
30 → 39 of 125 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Ole Andreas Utstumo, Thomas Nygreen, Øyvind Stegard.