|
|
14.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
인증서를 복구하는 동안 문제가 발생하였습니다
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
15.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
자세한 개인 정보와 서비스 요약 보기
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
16.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
우분투원 실행을 환영합니다
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
17.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
정보를 찾을 수 없습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
이 설정은 바꿀 수 없습니다.
이전 값을 복구했습니다. |
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
우분투원에서 이 장치를 제거하시겠습니까?
|
|
Translated by
Sangkeun Park
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
이 장치를 제거할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
개인 클라우드에 등록된 장치 관리
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
22.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
이 장치
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
기타 장치를 관리하기 위해 웹 페이지로 이동
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
