|
|
17.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Мәліметтер алынуы мүмкін емес. Сіздің интернетпен қосылысыңыз бар ма?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Баптауларды өзгерту мүмкін емес,
мәндер бастапқы қалыпқа келтірілді. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Ubuntu One-нан осы құрылғыны жою қажет пе?
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Құрылғыны жою мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
21.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Сіздің жеке бұлтыңызға қосылған құрылғыларды басқару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
22.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
24.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
25.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Төменде сіздің жеке бұлтыңызға қосылған құрылғылар көрсетілген.
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
26.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
