|
|
27.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> орнатылуы мүмкін емес
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
29.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Басқа буманы бұлтыңызбен синхрондау
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
30.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Көрсетілген "%(folder_path)s" бумасы дұрыс емес.
Тек "%(home_folder)s" үй бума ішінен және бұлттағы бумалармен қиылыспаған буманы таңдауыңыз қажет. |
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
31.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Менің жеке бумаларым
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
32.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
%(other_user_display_name)s жалпы жетімдікке жарияланған
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
33.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
|
|
34.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Бұлтты бумаларыңызды басқару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
35.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
