|
|
11.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Sincronizando o seu computador coa nube
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
12.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Conectar a Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
13.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Complemento Thunderbird
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
14.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Produciuse un problema ao recuperar as credenciais.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
15.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Ver os seus datos persoais e un resumo do servizo
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
16.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Dámoslle a benvida a Ubuntu One!
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
17.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Non é posíbel recuperar a información. É probábel que a súa conexión a Internet estea interrompida?
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
18.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non é posíbel cambiar a configuración,
restabeleceranse os valores anteriores. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
|
|
19.
|
|
|
Are you sure you want to remove this device from Ubuntu One?
|
|
|
|
|
Ten certeza de que quere eliminar este dispositivo de Ubuntu One?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:119
|
|
|
20.
|
|
|
The device could not be removed.
|
|
|
|
|
Non é posíbel retirar o dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
