|
|
38.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing. 
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zamkłosc katalogù chmùrë òstanie sparłãczonô z lokalnym katalogã "%(folder_path)s", pò subskripcji.
Chcesz subskribòwac do negò katalogù chmùrë? |
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
39.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
|
|
40.
|
|
|
Select which folders from your cloud you want to sync with this computer
|
|
|
|
|
Zaznaczë katalodżi chtërné mają bëc zsynchronizowóné z tim kòmpùtrã:
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:156
|
|
|
41.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Sparłãczë
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:158
|
|
|
42.
|
|
|
Connect the file sync service with your personal cloud
|
|
|
|
|
Sparłãczë ùsłùżnotã synchronizacji lopków z chmùrą
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:159
|
|
|
43.
|
|
|
File Sync is disabled.
|
|
|
|
|
Synchronizacjô lopków je wëłączoné.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:161
|
|
|
44.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Rozparłãczë
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:162
|
|
|
45.
|
|
|
Disconnect the file sync service from your personal cloud
|
|
|
|
|
Rozparłãczë ùsłëżnotã synchronizacji lopków z chmùrą
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:163
|
|
|
46.
|
|
|
File Sync is disconnected.
|
|
|
|
|
Ùsłëżnota synchronizacji lopków je rozparłãczonô.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:165
|
|
|
47.
|
|
|
Enable
|
|
|
|
|
Włączë
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:166
|
