|
|
30.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wëbróny katalog "%(folder_path)s" je lëchi.
Proszã, wëbierzë jinszi z katalogù brëkòwnika "%(home_folder)s" ë ùgwësni sã że miono nie je ju brëkòwóné w chmùrë. |
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
|
|
31.
|
|
|
My personal folders
|
|
|
|
|
Swòje katalodżi
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:139
|
|
|
32.
|
|
|
Shared by %(other_user_display_name)s
|
|
|
|
|
Wëspółdzeloné z %(other_user_display_name)s
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:140
|
|
|
33.
|
|
|
Add a folder from this computer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:141
|
|
|
34.
|
|
|
Manage your cloud folders
|
|
|
|
|
Sprôwiôj katalogama chmùrë
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:142
|
|
|
35.
|
|
|
Explore
|
|
|
|
|
Przezérôj
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:144
|
|
|
36.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:145
|
|
|
37.
|
|
|
Sync Locally?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:146
|
|
|
38.
|
|
|
The contents of your cloud folder will be merged with your local folder "%(folder_path)s" when subscribing.
Do you want to subscribe to this cloud folder? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zamkłosc katalogù chmùrë òstanie sparłãczonô z lokalnym katalogã "%(folder_path)s", pò subskripcji.
Chcesz subskribòwac do negò katalogù chmùrë? |
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:147
|
|
|
39.
|
|
|
Go to the web for public and private sharing options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:154
|
