|
|
21.
|
|
|
Manage devices registered with your personal cloud
|
|
|
|
|
Xestiona preseos rexistraos cola to nube personal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:123
|
|
|
22.
|
|
|
This device
|
|
|
|
|
Esti dispositivu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:125
|
|
|
23.
|
|
|
Go to the web page to manage your other devices
|
|
|
|
|
Dir a la páxina web pa remanar los tos preseos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:126
|
|
|
24.
|
|
|
Other devices
|
|
|
|
|
Otros preseos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:127
|
|
|
25.
|
|
|
The devices connected with your personal cloud are listed below.
|
|
|
|
|
Los preseos coneutaos cola to ñube personal llístense más abaxo.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:128
|
|
|
26.
|
|
|
Edit your services online
|
|
|
|
|
Editar los tos servicios en llinia
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:122
|
|
|
27.
|
|
|
Edit personal details online
|
|
|
|
|
Editar detalles personales en llinia
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:131
|
|
|
28.
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> could not be installed
|
|
|
|
|
<i>%(package_name)s</i> nun pue instalase
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:132
|
|
|
29.
|
|
|
Sync another folder with your cloud
|
|
|
|
|
Sincronizar otra carpeta cola to ñube
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:133
|
|
|
30.
|
|
|
The chosen directory "%(folder_path)s" is not valid. 
Please choose a folder inside your "%(home_folder)s" directory, and not overlapping with any existing cloud folder. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El direutoriu esbilláu «%(folder_path)s» nun ye válidu.
Esbilla otra carpeta dientro del direutoriu «%(home_folder)s», que nun tea solapada con denguna otra carpeta esistente na ñube. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:134
|
