|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' завантажується на ваш комп’ютер.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажуються до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' було завантажено у вашу персональну хмару.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажено до вашої особистої хмари.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' було завантажено на ваш комп’ютер.
|
|
Translated and reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
16.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файл завантажено до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файли завантажено до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
'%(filename)s' та ще %(other_files)d файлів завантажено до вашого комп’ютера.
|
|
Translated and reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
17.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Файл було щойно опубілковано за адресою %(new_public_url)s
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
andygol
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
18.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файл щойно було опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
%(event_count)d файли щойно було опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
%(event_count)d файлів щойно було опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
19.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Файл більше не опубліковано
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
20.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d файл більше не опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
%(event_count)d файли більше не опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
%(event_count)d файлів більше не опубліковано.
|
|
Translated by
sunsays
|
|
Reviewed by
Ignat Kizenko
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
