Ubuntu
ubuntuone-client package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English singular:

'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.

English plural:

'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.

Current Norwegian Bokmal[0]:

'%(filename)s' og %(other_files)d annen fil har blitt lastet opp til din personlige nettsky.

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-09-20

Suggestions:

«%(filename)s» og %(other_files)d anna fil er lasta opp til nettskya di.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-10-30

Current Norwegian Bokmal[1]:

'%(filename)s' og %(other_files)d andre filer har blitt lastet opp til din personlige nettsky.

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-09-20

Suggestions:

«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta opp til nettskya di.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-10-30

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:117

15.

English:

'%(filename)s' was downloaded to your computer.

Current Norwegian Bokmal:

'%(filename)s' ble lastet ned til din maskin.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

«%(filename)s» er lasta ned til datamaskina di.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:128

16.

English singular:

'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.

English plural:

'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.

Current Norwegian Bokmal[0]:

'%(filename)s' og %(other_files)d annen fil har blitt lastet ned til datamaskinen.

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-09-20

Suggestions:

«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta ned til datamaskina di.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-10-30

Current Norwegian Bokmal[1]:

'%(filename)s' og %(other_files)d andre filer har blitt lastet ned til datamaskinen.

Translated and reviewed by Mathias Bynke on 2011-09-20

Suggestions:

«%(filename)s» og %(other_files)d andre filer er lasta ned til datamaskina di.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-10-30

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:134

17.

English:

A file was just made public at %(new_public_url)s

Current Norwegian Bokmal:

En ny fil ble nettopp publisert på %(new_public_url)s

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Ei fil vart nettopp gjort offentleg på %(new_public_url)s

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:193

18.

English singular:

%(event_count)d file was just made public.

English plural:

%(event_count)d files were just made public.

Current Norwegian Bokmal[0]:

%(event_count)d fil ble nettopp publisert.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

%(event_count)d fil vart nettopp gjort offentleg.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Current Norwegian Bokmal[1]:

%(event_count)d filer ble nettopp publisert.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

%(event_count)d filer vart nettopp gjort offentlege.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:206

19.

English:

A file is no longer published

Current Norwegian Bokmal:

En fil er ikke lenger publisert

Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Ei fil er ikkje lenger publisert

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:214

20.

English singular:

%(event_count)d file is no longer published.

English plural:

%(event_count)d files are no longer published.

Current Norwegian Bokmal[0]:

%(event_count)d fil er ikke lenger publisert.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

%(event_count)d fil er ikkje lenger publisert.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Current Norwegian Bokmal[1]:

%(event_count)d filer er ikke lenger publisert.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-27

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

%(event_count)d filer er ikkje lenger publiserte.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:222

21.

English singular:

Found %(event_count)d new cloud folder.

English plural:

Found %(event_count)d new cloud folders.

Current Norwegian Bokmal[0]:

Fant %(event_count)d ny nettsky-mappe.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Fann %(event_count)d ny nettmappe.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Current Norwegian Bokmal[1]:

Fant %(event_count)d nye nettsky-mapper.

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Fann %(event_count)d nye nettmapper.

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:239

22.

English:

New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s

Current Norwegian Bokmal:

Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s' delt av %(other_user_name)s

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s» delt av %(other_user_name)s

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:247

23.

English:

New cloud folder available: '%(folder_name)s'

Current Norwegian Bokmal:

Ny nettsky-mappe tilgjengelig: '%(folder_name)s'

Translated by Bjørn Harald Vikhagen on 2011-03-30

Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2011-04-05

Suggestions:

Ny nettmappe tilgjengeleg: «%(folder_name)s»

Norwegian Nynorsk ubuntuone-client in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client" by Andreas N. on 2011-04-02

Located in ../ubuntuone/status/aggregator.py:263

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Børge Johannessen, Helle Benjaminsen, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Morten Müller, Rune C. Akselsen.

Ubuntuubuntuone-client package

Browsing Norwegian Bokmal translation

Ubuntu
ubuntuone-client package