|
|
17.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
ဖိုင်တစ်ခုကို %(new_public_url)s ၌ အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ဒေါင်းလုပ်ရယူနိုင်ခွင့် ပြုလိုက်သည်။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
18.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d ဖိုင်ကို အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ဒေါင်းလုပ်ရယူနိုင်ခွင့် ပြုလိုက်သည်။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
19.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
ဖိုင်တစ်ခုကို အခြားသူများ ကြည့်ရှု၊ ရယူခွင့် မရှိတော့ပါ။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
20.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d ဖိုင်ကို အခြားသူများ ကြည့်ရှုခွင့်၊ ရယူခွင့် မရှိတော့ပါ။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
21.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
%(event_count)d Cloud ဖိုဒါအသစ်များ ရှိပါသည်။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Cloud ဖိုဒါ အသစ်ရှိသည်။ '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
23.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Cloud ဖိုဒါ အသစ်ရှိသည်။ '%(folder_name)s'
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကော်နက်ရှင် ပျက်တောက်သွားခဲ့သည်။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
25.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော ကော်နက်ရှင် ပြန်ကောင်းသွားပြီ။
|
|
Translated by
g00gle
|
|
Reviewed by
g00gle
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
26.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
ဒေါင်းလုပ်ချနေသည်
|
|
Translated by
dobey
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
