|
|
17.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Un ficheru acaba d'espublizase en %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
18.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
acaba de facese públicu %(event_count)d ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
acaben de facese públicos %(event_count)d ficheros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
19.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Un ficheru yá nun ta espublizáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
20.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
nun s'espublizó %(event_count)d ficheru.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
nun s'espublizaron %(event_count)d ficheros.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
|
|
21.
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folder.
|
|
|
|
Found %(event_count)d new cloud folders.
|
|
|
|
|
Alcontróse %(event_count)d carpeta nueva na nube.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Alcontráronse %(event_count)d carpetes nueves na nube.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:239
|
|
|
22.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s' shared by %(other_user_name)s
|
|
|
|
|
Nueva carpeta de nube disponible: «%(folder_name)s» compartida por %(other_user_name)s
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:247
|
|
|
23.
|
|
|
New cloud folder available: '%(folder_name)s'
|
|
|
|
|
Nueva carpeta de nube disponible: «%(folder_name)s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:263
|
|
|
24.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
Perdióse la conexón col sirvidor.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:285
|
|
|
25.
|
|
|
The connection to the server was restored.
|
|
|
|
|
Restauróse la conexón col sirvidor.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:291
|
|
|
26.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Descargando
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/emblem-ubuntuone-downloading.icon.in.h:1
|
