|
|
5.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
Ubuntu One 选项
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
6.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
共享(_S)...
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
7.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
在 Ubuntu One 分享此目录
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
对不起，您不能共享 Ubuntu One 卷的根目录
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
对不起，您不能共享非 Ubuntu One 管理的文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
对不起，您只可以共享文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
11.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
停止共享(_S)
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
停止在 Ubuntu One 共享此文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:307
|
|
|
13.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
停止同步此文件夹(_F)
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
对不起，您不能停止同步 ~/Ubuntu One 文件夹
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
