Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Error
Erro
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
42.
You need to select at least one contact to share this folder with
Tem que selecionar pelo menos um contacto com quem partilhar esta pasta
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
43.
Share on Ubuntu One
Partilhar no Ubuntu One
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
44.
Share
Partilhar
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
45.
_Allow Modification
_Permitir alteração
Translated by Jaime Pereira
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
46.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esta pasta contém pastas partilhadas e/ou ficheiros publicados:
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:48
47.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Pasta partilhada)
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:65
48.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publicado em
Translated by CarlosNeyPastor
Reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:87
49.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Esta ação vai fazer que estes ficheiros e pastas não estejam mais disponíveis para outros utilizadores. Gostaria de proceder?
Translated and reviewed by xx
Located in ../nautilus/utils.c:99
50.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Mostra um aviso quando a conta do Ubuntu One estiver a ficar sem espaço
Translated and reviewed by xx
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Pereira, Caio Magalhães, CarlosNeyPastor, Diogo Lavareda, Jaime Pereira, Luis Fernando Barbosa, Nuno Machado, Nuno Rodrigues, Pedro Andreso, xx.