|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
Beklager, du kan ikke dele rotmappen av et Ubuntu One-volum
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje dela rotmappa til eit Ubuntu one-medium
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
Beklager, du kan kun dele mapper som behandles av Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre dela mapper handsama av Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
Beklager, du kan kun dele mapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan berre dela mapper
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
11.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
Stopp _deling
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Stopp deling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
|
|
12.
|
|
|
Stop sharing this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
Avslutt deling av denne mappen i Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp deling av denne mappa i Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:307
|
|
|
13.
|
|
|
Stop Synchronizing This _Folder
|
|
|
|
|
Stopp synkronisering av denne _mappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp synkronisering av denne _mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
|
|
|
14.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
Beklager, du kan ikke stoppe synkronisering av ~/Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du kan ikkje stoppa synkronisering av ~/Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
|
|
15.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Stopp synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp synkronisering av denne mappa med Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:236
|
|
|
16.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
Synkroniser denne _mappen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Synkroniser denne _mappa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
17.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
Start synkronisering av denne mappen med Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start synkronisering av denne mappa med Ubuntu One
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
