Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
39 → 48 of 50 results First • • • Last
39.
Click here to clear the search field
Klikk her for å tømme søkefeltet
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Trykk for å tømma søkjefeltet
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
40.
0 contact
0 contacts
0 kontakt
Translated by Martin Thoresen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
0 kontaktar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
0 kontakter
Translated by Martin Thoresen
Reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
0 kontaktar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:191
41.
Error
Feil
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Mario Guerriero
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
42.
You need to select at least one contact to share this folder with
Du må velge minst en kontakt å dele denne mappen med
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Du må velja minst éin kontakt å dela mappa med
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
43.
Share on Ubuntu One
Del på Ubuntu One
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Roy S
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
44.
Share
Del
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Delt ressurs
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Delt område
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
45.
_Allow Modification
_Tillat endringer
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
_Tillat endringar
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
46.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denne mappa inneholder delte mapper og/eller filer:
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Denne mappa inneheld delte mapper og/eller publiserte filer:
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/utils.c:48
47.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Delt mappe)
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../nautilus/utils.c:65
48.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Publisert
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../nautilus/utils.c:87
39 → 48 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Thoresen, Mathias Bynke, Roy S, Åka Sikrom.