Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
23 → 32 of 50 results First • • • Last
23.
Stop _Publishing
Stopp _publisering
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
24.
No longer share this file with everyone via Ubuntu One.
Ikke lenger del denne filen med alle via Ubuntu One.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Avslutt deling av denne fila med alle via Ubuntu One.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/context-menu.c:294
25.
_Publish
_Publiser
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Located in ../nautilus/context-menu.c:302 ../nautilus/context-menu.c:321
26.
Make this file available to anyone via Ubuntu One.
Gjør denne filen tilgjengelig for alle via Ubuntu One.
Translated and reviewed by Mathias Bynke
Suggestions:
Gjer denne fila tilgjengeleg for alle via Ubuntu One.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/context-menu.c:303
27.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne fila har ikkje ei offentleg adresse i Ubuntu One.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Denne fila har ikkje ei offentleg adresse for Ubuntu One.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
28.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
(no translation yet)
Suggestions:
Ikkje mogleg å publisera via Ubuntu One.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
29.
Error creating share.
Kunne ikke opprette delt ressurs.
Translated and reviewed by Roy S
Suggestions:
Feil ved oppretting av delt ressurs.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
30.
There was an error sharing the folder '%s'
Det oppstod en feil ved deling av mappa: «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Det oppstod ein feil ved deling av mappa: «%s»
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
31.
Error deleting share.
Kunne ikke slette delt ressurs.
Translated by Kenneth Jenssen
Reviewed by Roy S
Suggestions:
Klarte ikkje sletta delt ressurs.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Klarte ikkje å sletta delt ressurs.
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
32.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Det oppsto en feil da mappa «%s» skulle slettes
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Klarte ikkje avslutta deling av mappa «%s»
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Klarte ikkje å sletta deling av mappa «%s»
Norwegian Nynorsk ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by Andreas N.
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
23 → 32 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Karlkr, Kenneth Jenssen, Kjetil Birkeland Moe, Martin Thoresen, Mathias Bynke, Roy S, Åka Sikrom.