|
|
30.
|
|
|
There was an error sharing the folder '%s'
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved deling av mappa: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil ved deling av mappa: «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:105
|
|
|
31.
|
|
|
Error deleting share.
|
|
|
|
|
Kunne ikke slette delt ressurs.
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje sletta delt ressurs.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
Klarte ikkje å sletta delt ressurs.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:123
|
|
|
32.
|
|
|
There was an error deleting the share for folder '%s'
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil da mappa «%s» skulle slettes
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje avslutta deling av mappa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
Klarte ikkje å sletta deling av mappa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:124
|
|
|
33.
|
|
|
Error publishing file.
|
|
|
|
|
Klarte ikke publisere filen.
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje publisera fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
Kunne ikkje publisera fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:195
|
|
|
34.
|
|
|
There was an error publishing file '%s'
|
|
|
|
|
Det skjedde en feil under publiseringen av '%s'
|
|
Translated by
Martin Thoresen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje publisera fila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
Feil ved publisering av fila «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
|
35.
|
|
|
Found %d match
|
|
|
|
Found %d matches
|
|
|
|
|
Fant %d treff
|
|
Translated and reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %d treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann %d treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
|
|
|
36.
|
|
|
%d contact
|
|
|
|
%d contacts
|
|
|
|
|
%d kontakt
|
|
Translated by
Martin Thoresen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
%d kontakter
|
|
Translated by
Martin Thoresen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
|
|
|
37.
|
|
|
Type here to search
|
|
|
|
|
Skriv her for å søke
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:168
|
|
|
38.
|
|
|
Type here to search for contacts
|
|
|
|
|
Skriv her for å søke etter kontakter
|
|
Translated by
Mathias Bynke
|
|
Reviewed by
Roy S
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk etter kontaktar her
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:173
|
|
|
39.
|
|
|
Click here to clear the search field
|
|
|
|
|
Klikk her for å tømme søkefeltet
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk for å tømma søkjefeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
ubuntuone-client-gnome in Ubuntu Precise package "ubuntuone-client-gnome"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../nautilus/u1-contacts-picker.c:178
|
