|
|
2.
|
|
|
Contact name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះទំនាក់ទំនង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:90
|
|
|
3.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/add-contact-dialog.c:100
|
|
|
4.
|
|
|
_Ubuntu One
|
|
|
|
|
អ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Ubuntu One options
|
|
|
|
|
ជម្រើសអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:208
|
|
|
6.
|
|
|
_Share...
|
|
|
|
|
ចែករំលែក...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285
../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
|
|
|
7.
|
|
|
Share this folder on Ubuntu One
|
|
|
|
|
ចែករំលែកថតនេះលើអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:274
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
|
|
|
|
|
សូមទោស អ្នកមិនអាចចែករំលែក root នៃភាគអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:286
|
|
|
9.
|
|
|
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
|
|
|
|
|
សូមទោស អ្នកមិនអាចចែករំលែកថតដែលមិនបានគ្រប់គ្រងដោយអ៊ូប៊ុនទូវ៉ាន់បានទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:291
|
|
|
10.
|
|
|
Sorry, you can only share folders
|
|
|
|
|
សូមទោស អ្នកអាចចែករំលែកបានតែថតប៉ុណ្ណោះ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:296
|
|
|
11.
|
|
|
Stop _Sharing
|
|
|
|
|
បញ្ឈប់ការចែករំលែក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:306
|
