Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Khmer translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Error
កំហុស
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/share-dialog.c:82
42.
You need to select at least one contact to share this folder with
យ៉ាង​ហោច​ណាស់ អ្នក​​ត្រូវតែ​ជ្រើសរើស​ទំនាក់ទំនង​មួយ​ដើម្បី​ចែករំលែក​ថត​នេះ​ជាមួយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/share-dialog.c:83
43.
Share on Ubuntu One
ចែករំលែក​លើ​អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/share-dialog.c:102
44.
Share
ចែករំលែក
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
45.
_Allow Modification
អនុញ្ញាត​ឲ្យ​កែប្រែ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
46.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ថត​នេះ​មាន​ថត​ដែល​បាន​ចែករំលែក​ និង​/ឬ​ឯកសារ​ដែល​បាន​បោះពុម្ពផ្សាយ ៖
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/utils.c:48
47.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ថត​ដែល​បាន​ចែក​រំលែក)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/utils.c:65
48.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(បោះពុម្ព​ផ្សាយ​នៅ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/utils.c:87
49.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

សកម្មភាព​នេះ​នឹង​ធ្វើឲ្យ​ឯកសារ និង​ថត​ទាំងនេះ​លែង​ប្រើប្រាស់​បាន​សម្រាប់​អ្នកប្រើ​ផ្សេងទៀត ។ តើ​អ្នក​ចង់​បន្ត​ទេ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../nautilus/utils.c:99
50.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​ នៅ​ពេល​ដែល​គណនី​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​វ៉ាន់​អស់​ទំហំ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Seng Sutha.