Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Spanish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
27 → 36 of 50 results First • • • Last
27.
Sorry, no public URL for this file via Ubuntu One.
Lo sentimos, no hay un URL público para este archivo en Ubuntu One.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/context-menu.c:314
28.
Sorry, unable to publish via Ubuntu One.
Lo sentimos, no se puede publicar por Ubuntu One.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../nautilus/context-menu.c:322
29.
Error creating share.
Error al crear la compartición.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:104
30.
There was an error sharing the folder '%s'
Hubo un error al compartir la carpeta «%s»
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:105
31.
Error deleting share.
Error eliminando compartición.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:123
32.
There was an error deleting the share for folder '%s'
Hubo un error eliminando la compartición de la carpeta «%s»
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:124
33.
Error publishing file.
Error al publicar el archivo.
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:195
34.
There was an error publishing file '%s'
Hubo un error al publicar el archivo «%s»
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/file-watcher.c:196
35.
Found %d match
Found %d matches
Se encontró %d coincidencia
Translated and reviewed by Monkey
Se encontraron %d coincidencias
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:114
36.
%d contact
%d contacts
%d contacto
Translated and reviewed by Monkey
%d contactos
Translated and reviewed by Monkey
Located in ../nautilus/u1-contacts-picker.c:116
27 → 36 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antoine, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.