|
|
8.
|
|
|
refresh
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Torstein Sivertsen
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Last om att
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
Last inn
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Oppdater
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Terje Tolnæs
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
|
|
10.
|
|
|
The captcha is a required field
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Captcha-feltet må fylles ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
|
|
|
11.
|
|
|
Close window and set up later
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk vindu og fullfør senere
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Roy S
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gratulerer, {app_name} er installert!
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Torstein Sivertsen
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Skriv inn opplysningane dine nedanfor for å kopla datamaskina til %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn dine detaljer nedenfor for å koble denne maskinen til %(app_name)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
E-postadresse
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Epostadresse:
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Guybrush88
|
|
|
E-post adresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client" by
Trond Kristiansen
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
|
|
15.
|
|
|
Re-type Email address
|
|
|
|
|
Gjenta e-postadressa
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjenta e-postadresse
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:71
|
|
|
16.
|
|
|
The email must be a valid email address.
|
|
|
|
|
E-posten må vere ei gyldig e-postadresse.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-posten må være en gyldig e-postadresse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
The email addresses don't match, please double check and try entering them again.
|
|
|
|
|
E-postadressene er ikkje like, dobbeltsjekk og skriv inn på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
E-postadressene er ikke like, vennligst dobbeltsjekk og prøv å skrive dem på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubuntu-sso-client in Ubuntu Precise package "ubuntu-sso-client"
by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:73
|
