|
|
91.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
Nom de famille
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:179
|
|
|
92.
|
|
|
Terms of Service
|
|
|
|
|
Conditions d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:180
|
|
|
93.
|
|
|
Sign Up to {app_name}
|
|
|
|
|
S'inscrire sur {app_name}
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:181
|
|
|
94.
|
|
|
Show Terms & Conditions
|
|
|
|
|
Afficher les conditions d'utilisation
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:182
|
|
|
95.
|
|
|
Agreeing to the %(app_name)s Terms & Conditions is required to subscribe.
|
|
|
|
|
Il est nécessaire d'accepter les conditions d'utilisation de %(app_name)s pour pouvoir s'inscrire.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:183
|
|
|
96.
|
|
|
You can also find these terms at <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
|
|
|
Vous pouvez également trouver ces conditions d'utilisation sur <a href='%(url)s'>%(url)s</a>
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:185
|
|
|
97.
|
|
|
Try again
|
|
|
|
|
Réessayer
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:186
|
|
|
98.
|
|
|
There was an error when trying to complete the process. Please check the information and try again.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de la finalisation du processus. Veuillez vérifier les informations et réessayer.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:187
|
|
|
99.
|
|
|
Verification code
|
|
|
|
|
Code de vérification
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:189
|
|
|
100.
|
|
|
Check %(email)s for an email from Ubuntu Single Sign On. This message contains a verification code. Enter the code in the field below and click OK to complete creating your %(app_name)s account.
|
|
|
|
|
Vérifiez dans %(email)s si vous avez reçu un courriel provenant d'Ubuntu Single Sign On. Ce message contient un code de vérification. Saisissez ce code dans le champs ci-dessous et cliquez sur OK pour terminer la création de votre compte %(app_name)s.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:190
|
