|
|
77.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Khởi động lại
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Khởi động lại Ngay bây giờ
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
78.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tắt máy
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
79.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trình cài đặt đã bị ngắt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Trình cài đặt đã bị hỏng
|
|
|
Suggested by
zeratulbk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
80.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rất tiếc; trình cài đặt đã bị ngắt. Sau khi đóng cửa sổ này, bạn sẽ có cơ hội báo cáo tình trạng gặp lỗi bởi trình báo cáo lỗi. Việc đó sẽ thu tập thông tin về hệ thống máy tính của bạn cũng như về quá trình cài đặt. Những thông tin đó sẽ được gửi đến trình quản lí lỗi của chúng tôi và lập trình viên của chúng tôi sẽ tìm cách giải quyết vấn đề khi nào có điều kiện.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
81.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Bảng phân vùng mới
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
| In upstream: |
|
Bảng Phân vùng mới
|
|
|
Suggested by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
82.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Thêm...
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
83.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Đổi...
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
84.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Xóa
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
85.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hoàn nguyên
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
| In upstream: |
|
Trở lại
|
|
|
Suggested by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
86.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Đang tính toán lại các phân vùng...
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
